Foi detectado um problema com o RTE usado no próprio typo3. Para resolver desinstale o plugin htmlarea ( rte por defeito do Typo3 ). Limpe o cache e instale a extensão TinyRTE ( ultima verão 1.6.6 ). Volte a limpar o cache e já tem um RTE a funcionar.